海外的试管最昂贵的从来不在于翻译费，而在于你听不懂但点了点头。
我看到过一对夫妻，在诊室里一个接着一个地微笑着，医生讲了一串药的名字，翻译也随之点了点头，夫妻两人以为一切都很顺利，回到自己的住处才发现，注射的剂量听错了那么一格。
这一格，可能会刺激卵巢，也可能使整个周期重复计算。
所以，配一个一对1翻译，沟通无障碍这句话，听起来暖暖的，可不能照着全收。
翻译只能解决语言方面的问题，无法解决医生的水平，实验室的能力以及合同中隐藏着的收费的项目。
我陪伴患者查看过促排的方案，真正应该翻译的，不仅仅是“每日打针”四个字。
药物是从什么时候开始的，剂量是如何进行调整的，针是在腹部还是在其他的部位，漏打后该怎么处理，如果出现腹胀，呼吸不适，或者尿量变化，都需要一句一句地说清楚。
更重要的是，患者需要让翻译翻回医生的判断，而不是只翻回患者的话。
当听到“卵泡发育良好”的时候，不要着急就高兴起来，需要问明白卵泡的数量，大小是否均匀，激素指标如何，是否有过度刺激的风险。
在取卵之前，成熟的卵泡往往以直径大约十八到二十二毫米为参考，但是这并非是一条机械的红线。
麻醉的方式，取卵的数量预期，出血和感染的风险，丈夫取精的安排，都应当写进知情的沟通里。
取卵并不是美容，不能被当作“轻松无痛”。
我见到患者躺于恢复室内，脸色发白,服务人员忙着催促她签下一个胚胎升级的套餐。
人一疼，一慌，便容易将签字当作通行证。
简单来说，越是处于陌生的环境，就越不能将判断权交付给陪同的人员。
胚胎培养的阶段，翻译要解释的也并非是一句有几个胚胎。
卵子与精子结合后可能采取单精子注射的方式，胚胎还需要经过培养，形态评估，冷冻保存等过程。
所谓的优质等级，仅仅是对形态以及发育潜力的一种评估，并不代表着床，也并不意味着一定出生了健康的儿童。
胚胎报告中，数量，等级，是否适宜移植，是不是需要遗传学方面的检测，必须由医生直接进行说明，由翻译逐项进行核对。
不要将几个字母当作彩票号码，也不要让销售人员代替胚胎学医生做出判断。
移植本身一般并不复杂，而真正复杂的则是适应证
移植几个胚胎，内膜的条件是否适宜，有没有多胎妊娠的风险，黄体的支持如何使用，停药是否会对妊娠产生影响，都不能够依靠别人都这么做来决定。
我曾经听过一句最后怕的话：翻译说没事，所以我签了。
翻译并非医生，销售也不是医生。陪同的人员更不是为你承担医疗危险的人。
一对一的服务是否值得购买，需要看医生是否将医生的沟通、病历的翻译、费用的明细以及突发的就医写入合同，而非看接机牌是多大、酒店的照片是多漂亮。
你可以事先准备既往的检查、用药的过敏史以及手术的记录，所有的资料都保留原件以及复印件。
每次沟通都需要拿到书面的方案，药物的名称，规格，费用，胚胎的去向以及失败之后的处理途径，一个都不能含糊。
验孕可不能仅仅听一句恭喜，要看正规的血液检测，还要确定后续由谁来负责产科的衔接。
海外试管既不是一场旅行，也不是花费钱财买一个诺言。
翻译的意义，是让你懂得，敢于追问，而不是替医院哄你安心。
记住这句话：语言是可以外包的，决定不可外包。
钱要花在能够核验的医疗过程中，签字要签到自己真正能够理解的地方上。
